Yung Bleu revealed plans to sue Absolute Trailers after apologizing to Gainesville police for the recent allegations5 years ago